"El hijo de la novia" se transforma en serie: Campanella lleva la historia argentina a Miami
Campanella destaca que la serie tendrá un tono distinto, alejándose de la nostalgia de la película, para adaptarse a la sensibilidad del público estadounidense, pero manteniendo su esencia personal.
"El hijo de la novia" se convertirá en una serie en inglés, basada en la icónica película argentina dirigida por Juan José Campanella. Aunque la serie tomará como punto de partida la historia original, se desarrollará en un contexto diferente, con una familia latina en Miami, y se centrará en las relaciones entre un padre inmigrante y su hijo nacido y criado en los Estados Unidos. Campanella aclara que la serie no pretende replicar la película, sino reinterpretarla con una nueva idiosincrasia, abordando temas de herencia cultural y las tensiones entre generaciones.
El guion de la serie se inspirará en los eventos previos a la trama de la película, donde el hijo decide regresar al restaurante familiar. Sin embargo, no se explorarán los mismos elementos, como el casamiento del padre, al menos no en la primera temporada. Campanellaenfatiza que la serie tendrá un tono diferente, alejado de la atmósfera nostálgica y emocional de la película, buscando adaptarse a la sensibilidad de un público estadounidense mientras mantiene su esencia personal.
La película original, estrenada en 2001, fue un gran éxito en Argentina y estuvo nominada al Oscar como Mejor película extranjera. La historia, inspirada por la experiencia personal del director, gira en torno a Rafael (Ricardo Darín), un hombre que enfrenta su vida personal y profesional mientras cuida a su madre enferma de Alzheimer. La serie, que aún está en sus primeras etapas de desarrollo, se alejará de ciertos elementos culturales argentinos, como las referencias a Maradona y las calles de Buenos Aires, aunque Campanella admite que la historia de la película sigue siendo un tema cercano a su vida.
