Se comunican con el traductor del celular: los detalles que brindó el abogado defensor del chino detenido
El hombre "se encuentra sumido en una crisis, en una depresión que se agrava más cuando no puede hablar", afirmó el abogado defensor.
Una serie de inconvenientes urgen a partir de la detención de un ciudadano chino, por la muerte de una supermercadistas de la misma nacionalidad debido a que si bien designo abogado defensor, aun no se le ha podido comunicar el motivo de su detención por la falta de traductor.
Sobre el particular, fue consultado el abogado del ciudadano chino detenido, Leonardo Álvarez Pedrino, quien en contacto con Diario TAG dijo que su defendido "se encuentra sumido en una crisis bastante importante por el hecho, pero más allá de eso, se nos está dificultando la cuestión de comunicarnos, dado que, como saben todos, es un hombre que habla chino mandarín y se nos complica un poco conversar, comunicarnos con él".
"Debido a la barrera del idioma, al detenido aún no se le ha informado por qué está detenido. "El lunes fue llevado a Fiscalía para designar al abogado. No se le puede comunicar de qué se le está acusando ni hablar con él; no hay forma de informarle sobre esta situación", afirmó el abogado defensor.
Seguido, el abogado manifestó que la situación de su defendido es de "incertidumbre procesal donde él no sabe por qué está detenido, esa la verdad".
DECLARACIÓN DE IMPUTADO
Al ser consultado si este jueves prestaría declaración de imputado, dijo el abogado que "no se debería producir, el señor no puede declarar, porque ni él nos va a entender a nosotros, ni nosotros lo podemos entender a él".
Por otro lado, mencionó Álvarez Pedrini que "todo detenido tiene que saber por qué está detenido y si no podemos hacer eso, si desde la Fiscalía, si desde la justicia no se puede avanzar con respecto a eso, con respecto a garantizar la presencia de un traductor. Esta situación debería resolverse lo más antes posible".
Asimismo, aclaró el profesional que "desde que está detenido, son 48 horas el tiempo que tiene la Fiscalía para comunicarle su situación y se cumple este miércoles, es complicado determinar qué pasaría después".
Por otro lado, mencionó que su cliente es mayor de 70 años y sufre una grave enfermedad.
EL CASO
El abogado pudo entablar un escueto dialogo con su defendido a través del traductor del celular, pero fue casi nulo y aseguró que su defendido está "en una espera desesperada para contar su versión de los hechos, para también colaborar en el esclarecimiento de los hechos".
Además, mencionó que el detenido "se encuentra sumido en una crisis, en una depresión que se agrava más cuando no puede hablar, no puede contar lo que pasó, no puede contar lo que sucedió".
Sobre el hecho sí, el abogado dijo que logró hablar un poco con su cliente y que no tiene dudas de que es inocente. "La hipótesis que nosotros manejamos es de que, si bien él se encontraba dentro del lugar, no vio el asesinato en sí. Lo que podemos decir es que se trataría de terceros que no podemos identificar".
Por último, señaló que aún no se ha hecho ninguna diligencia, "no se le ha hecho ninguna prueba de ninguna índole, asumí la defensa el lunes y todavía no se ha producido ninguna prueba respecto a él", concluyó.
